-12-

"O, das betrachtet,
davon seid überzeugt,
o unsere Lieben! Sie sind es, die mit euch ihren Spott treiben,
die euch beherrschen,
die über euch regieren,
die ihr anbetet,
die ihr als Götter verehrt, vor denen
ihr Erde eßt,
büßt,
Menschenopfer veranstaltet.
Ihr vermeinet,
daß ihr durch sie lebt,
daß sie euch geben
euren menschlichen Unterhalt
und insgesamt das übrige Irdische.
Aber das ist nicht wahr
es sind bloß eure Feinde
...
Betrüger, Schurken,
die mit Leuten Spott treiben,
üble Teufel.

Colloquios 1583-1605

 

Ebenso deutlich wird die Verweigerung der Priester: die alten Götter sind tot; anders ist die Eroberung Tenochtitlans nicht zu verstehen - dennoch können sie, die ihnen jahrelang dienten, jetzt nicht konvertieren...